«Коротку історію часу» Стівена Гокінга переклали українською мовою
Культову книгу британського фізика Стівена Гокінга «Коротка історія часу» переклали українською мовою та виклали у вільний доступ.
«Коротка історія часу» вперше була видана у 1998 році, перевидавалась 20 разів, була перекладена 40 разів та довший час входила до списку світових бестселерів. У книзі Хокінг намагається відповісти на питання, що нас цікавлять: звідки взявся Всесвіт, як він виник, яким буде його кінець. На сторінках видання можна зустріти лише одну єдину формулу: E=mc2.
Стівен Хокінг – відомий популяризатор науки, англійський фізик-теоретик. Дослідження Хокінга переважно стосуються космології та квантової гравітації, займався теорією виникнення світу в результаті Великого вибуху і зробив багато відкриттів в теорії чорних дір.
Стівен починав як цілком рядовий молодий геній. Його чекала гарна наукова кар’єра, кафедра, студенти та статті. Одного разу з’ясувалося, що він серйозно хворий і може протягнути лише декілька років. Всупереч своєму паралізованому стану через бічний аміотрофічний склероз з середини 1980-х, Стівен продовжив активно займатися наукою і її популяризацією і дожив до 73 років.
Ось декілька його влучних висловлювань:
— Я поняття не маю, який у мене IQ. Ті, кого цікавить їх IQ, просто невдахи.
— Перспектива рано померти змусила мене зрозуміти, що життя варте того, щоб його прожити.
— Моя мета дуже проста: я хочу розуміти Всесвіт, чому він влаштований так, як влаштований, і навіщо ми тут.
— Переконаний, що наука та дослідницька діяльність приносять більше задоволення, ніж заробляння грошей.
— Моя справжня мрія — написати таку книгу, яка буде продаватися в кіосках в аеропорту. Але для цього, схоже, видавцеві потрібно буде помістити на обкладинку голу жінку.
— Мені здається, комп’ютерні віруси варто розглядати як форму життя. Це багато говорить про природу людини: єдина форма життя, яку ми створили на цей момент, несе тільки руйнування. Ми створюємо життя за образом і подобою своєю.
— Головний ворог знань не невігластво, а ілюзія знання.
— Блукання по інтернету настільки ж безголова ідея, як постійне перемикання телеканалів.
— Я не впевнений, що людська раса проживе ще хоча б тисячу років, якщо не знайде можливості вирватися в космос. Існує безліч сценаріїв того, як може загинути все живе на маленькій планеті. Але я оптиміст. Ми точно досягнемо зірок.
— Серед усіх систем, які у нас є, найскладніші — це наші власні тіла.
— Шкільна наука часто викладається в сухий і нецікавої формі. Діти вчаться механічно запам’ятовувати, щоб здати іспит, і не бачать зв’язку науки з навколишнім світом.
— Я помітив, що навіть ті люди, які стверджують, що все вирішено за нас і що з цим нічого не можна вдіяти, дивляться по сторонах, перш ніж переходити дорогу.
У 1991 році Еррол Морріс зняв документальний фільм-біографію Хокінга «Которка історія часу».
У 2014 році у прокат вийшов фільм Джеймса Марша – «Теорія всього» (Всесвіт Стівена Хокінга). Головний герой картини отримав Оскар.
Джерело: www.terytoriya.com.ua